1
00:00:00,840 --> 00:00:02,193
Korábban.

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,554
Mariah Crawfordnak igaza volt.

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,153
Túl hamar vettem be a szérumát.

4
00:00:05,240 --> 00:00:06,798
mit csináltál?

5
00:00:06,880 --> 00:00:10,668
Parker DNS.
A neogén folyamatra tettem fel.

6
00:00:12,000 --> 00:00:17,233
Nem! Olyan vagyok, mint egy vámpír
denevér, akinek a génjeit megkaptam.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,791
Ismét elveszett egy plazma.

8
00:00:19,880 --> 00:00:22,952
Pókember, hamarosan már nem
terrorizálja az ártatlanokat.

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,439
Megváltozott a Pókember?

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,512
A hatóságok igen
vajon Pókember az-e

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,990
és a közötti kapcsolat
titokzatos plazmavesztés.

12
00:00:31,080 --> 00:00:35,551
Hämähäkkimies. Állítsd meg!
Váratlan hónap l.

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,916
- Csak Pókember lehetsz.
- Ez Morbius!

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,035
Debra.

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,349
Ez ehető. Hagyd békén.

16
00:00:46,800 --> 00:00:47,896
J. JONAH JAMESON KIADVA
- TULAJDONOS

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,309
Nincs hír a falakon
a hegymászó io elég?

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,392
szérumot kell adnom.
Jól. kész.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,912
Morbius! Még mindig mozgásban van.
meg kell találnom őt.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,829
Dr. Crawford lemondta
mutáció, de nem gyógyított meg.

21
00:02:09,320 --> 00:02:11,197
NAPI BUGLE VÉSZPORSZÍVÓ?

22
00:02:20,200 --> 00:02:22,668
Emberré tudok változni
pók bármikor.

23
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
Dr. Connors azt hiszi, ő találta fel
a probléma kezelésének módja.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,111
Remélem igaza van.

25
00:02:28,640 --> 00:02:30,517
Segítsen.

26
00:02:35,400 --> 00:02:38,198
Morbius,
ne add fel vérbeli gondolataidat.

27
00:02:38,280 --> 00:02:40,589
Ne csináld,
különben nem tudok segíteni.

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
A táplálkozás erőssé tette.

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,633
Hová lett a repülés
vérbank megy?

30
00:02:59,560 --> 00:03:02,791
Mi van Felíciával?
Gondolod, hogy ilyennek akar téged?

31
00:03:02,880 --> 00:03:04,711
Ne beszélj róla.

32
00:03:12,720 --> 00:03:17,999
A rémálom sikolyok
mint a zene a fülemnek.

33
00:03:18,960 --> 00:03:20,598
elmentél.

34
00:03:21,880 --> 00:03:24,269
Ki a szamuráj
motort vezetni?

35
00:03:36,080 --> 00:03:39,356
Az a kard vándor kard
el akarja pusztítani Morbiust.

36
00:03:39,440 --> 00:03:41,237
Nem engedem, hogy megtegye.

37
00:03:54,640 --> 00:03:59,794
Még egy adag mérges gáz lesz
a hurrikán, a vámpír döntött!

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,350
- Miért véded őt?
- Miért üldözöd?

39
00:04:09,520 --> 00:04:11,750
Az ereje emberfeletti.

40
00:04:11,840 --> 00:04:14,479
Ragyogó. Megint
egy törpe fegyverarzenáljával.

41
00:04:16,120 --> 00:04:20,113
Lássuk, hogyan reagálsz
a mérges gázra.

42
00:04:21,960 --> 00:04:23,439
mi a csuda?

43
00:04:26,360 --> 00:04:30,319
Permeteztél velem fokhagymát?
Te zsugori vagy?

44
00:04:30,440 --> 00:04:32,670
Tudsz lélegezni. Alig.

45
00:04:32,760 --> 00:04:36,070
A gáz robbanóanyagból készült
olaj az Allium fajból.

46
00:04:36,160 --> 00:04:38,355
Nem lehetsz vámpír. Miksen?

47
00:04:38,440 --> 00:04:40,556
- Mert még élsz.
- Várok egy kicsit.

48
00:04:40,640 --> 00:04:44,428
- Nem akarok veszekedni veled.
- Szeretnék kérdezni valamit.

49
00:04:52,200 --> 00:04:55,829
Éles fogai is vannak.
Van itt vámpírtalálkozó?

50
00:05:05,440 --> 00:05:08,512
A nyomkövetőm meg tudja csinálni a munkát.
Amikor megtalálom...

51
00:05:08,600 --> 00:05:11,068
Az én mutációs betegségem
megint rosszabb lesz!

52
00:05:11,880 --> 00:05:13,711
El kell jutnod Connorsba.

53
00:05:16,720 --> 00:05:19,280
ki vagy te,
veszélyes barátom?

54
00:05:19,360 --> 00:05:22,875
Tudod a gyengeségeimet,
amiről nem tudok.

55
00:05:22,960 --> 00:05:25,633
A hatóságok keresik
Michael Morbiust diáknak.

56
00:05:25,720 --> 00:05:28,188
A rendőrség úgy véli, a
Pókember elrabolta.

57
00:05:28,480 --> 00:05:31,870
Mi a helyzet azzal a pletykával, hogy a
Szörnyeteg lett a Pókemberből?

58
00:05:31,960 --> 00:05:35,475
Csak azt tudom mondani, hogy mi
vigye el kihallgatásra.

59
00:05:35,560 --> 00:05:37,118
Egy másik elveszett diák

60
00:05:37,200 --> 00:05:39,794
Peter Parker visszatért
haza a királynőnek.

61
00:05:39,880 --> 00:05:41,393
Nyomon követtem a Pókembert,

62
00:05:41,480 --> 00:05:45,632
és nem hívhattam haza.
Elnézést a problémákért.

63
00:05:45,720 --> 00:05:47,551
nagyon megkönnyebbültem.

64
00:05:47,680 --> 00:05:50,274
Talán adna
végezze el azt a veszélyes munkát.

65
00:05:50,360 --> 00:05:52,828
Attól féltek
Parker megtette volna

66
00:05:52,920 --> 00:05:56,674
egy titokzatos plazma által hordozott
lakosokat károsító betegség.

67
00:05:56,760 --> 00:06:00,309
A legújabb áldozat az egyetem
Flash Thompson futballsztár,

68
00:06:00,400 --> 00:06:03,278
aki meggyógyul a
egyetemi kórház.

69
00:06:03,360 --> 00:06:07,592
A szemtanú azt mondta a
titokzatos alak találta el.

70
00:06:07,680 --> 00:06:11,195
Éles fogai voltak. Fogak?

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,991
Nagyon komoly vagyok.

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,473
Csak úgy.
Úgy nézett ki, mint egy vámpír.

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,437
Vámpírok? Ragyogó.

74
00:06:20,520 --> 00:06:23,398
Annyira szükségem van erre
Pókember vitaminok.

75
00:06:26,800 --> 00:06:28,950
Doktor úr, ez egy mutáció...

76
00:06:30,560 --> 00:06:33,154
Csak egy pillanat. majdnem kész vagyok.

77
00:06:34,040 --> 00:06:36,679
Hogy érzed magad? -Javuló.
A fájdalom csökken.

78
00:06:36,760 --> 00:06:41,038
Kár, hogy Dr. Crawford volt
pestisjárványnak kellett volna indulnia Afrikába

79
00:06:41,240 --> 00:06:44,391
de az ő tudásával tudok
vigyázzon az állapotára.

80
00:06:44,480 --> 00:06:47,358
Ne feledje, muszáj
neogén kezeléseket kapjon.

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,477
24 óránként,
egyébként újra módosítva.

82
00:06:51,400 --> 00:06:55,279
Az illik. Emlékeztessen, hogy hozzam
a fényvédőt legközelebb.

83
00:06:55,360 --> 00:06:56,918
el kell mondanom neked valamit.

84
00:06:57,000 --> 00:07:00,436
Az egyetem aggódik
a genetikai kutatás veszélyei

85
00:07:00,520 --> 00:07:02,238
főleg a történtek után

86
00:07:02,320 --> 00:07:04,197
Herbert Landon at
Brand Corporation.

87
00:07:04,280 --> 00:07:08,034
Az aggodalom csökkentése érdekében tettem hozzá
biztonságot a rekombináns laboratóriumban.

88
00:07:08,120 --> 00:07:10,918
Lehet a neogén
Bezárják a laboratóriumot?

89
00:07:11,000 --> 00:07:14,072
Talán. De ha kapok egy
a Toomes Alapítvány előirányzata,

90
00:07:14,160 --> 00:07:15,832
lehet, hogy nem számít.

91
00:07:17,000 --> 00:07:19,878
Meg kell állítanom Morbiust
mielőtt újra lecsap.

92
00:07:20,720 --> 00:07:22,676
Szerintem már késő.

93
00:07:22,760 --> 00:07:26,036
Várj egy percet. Több is van
véradók ebben a városban.

94
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
Meg kellene keresni
ropogós mozgó kézzel,

95
00:07:28,760 --> 00:07:30,512
fokhagymabombákkal és fogakkal.

96
00:07:30,600 --> 00:07:34,195
A pók ott van.
Ő bűnös. Fogd meg őt!

97
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
Meglepő, milyen hirtelen a
a közvélemény ellenem fordul

98
00:07:38,560 --> 00:07:40,391
ha vámpírként szeretnek.

99
00:07:40,480 --> 00:07:41,833
Ez a Pókember.

100
00:07:41,920 --> 00:07:43,990
Nem akarnak
van autogramjuk.

101
00:07:44,080 --> 00:07:46,992
Meg kell találnom Morbiust
azelőtt a guggolás.

102
00:07:47,080 --> 00:07:50,755
Ha ő lesz az első,
Nem tudom megtisztítani a hírnevemet.

103
00:07:52,000 --> 00:07:54,355
Úgy tűnt, Morbius megtalált.

104
00:07:56,080 --> 00:07:58,833
Figyelj, Michael.
Meg kell állítani ezt a rémálmot.

105
00:07:58,920 --> 00:08:00,319
tudok segíteni.

106
00:08:02,880 --> 00:08:04,950
Nem kérem a segítségedet!

107
00:08:05,040 --> 00:08:08,794
Amikor ma este felébredtem,
másképp éreztem magam.

108
00:08:08,880 --> 00:08:13,795
Szeretem ezt az életet.
Nem tudok bántani vagy elpusztítani.

109
00:08:13,880 --> 00:08:16,030
halhatatlan vagyok!

110
00:08:18,520 --> 00:08:22,354
nem akarok megfordulni
vissza egy jámbor emberhez.

111
00:08:22,560 --> 00:08:27,714
Sokkal több vagyok, mint egy férfi.
Én vagyok az éjszaka királya!

112
00:08:28,240 --> 00:08:32,358
Nem! Új hatalom. Jó!

113
00:08:36,200 --> 00:08:39,670
Megint te. ki vagy te?
Mit akarsz tőlem?

114
00:08:39,760 --> 00:08:45,790
Én Blade vagyok. csak pusztítani akarok
te, a vámpír.

115
00:08:49,840 --> 00:08:54,789
Nem sokat kapott
plazma, de jól van.

116
00:09:06,720 --> 00:09:10,395
Ezúttal meghalsz. Stop!

117
00:09:17,400 --> 00:09:19,755
Te teremtetted azt a lényt?

118
00:09:20,040 --> 00:09:22,793
Meg akarod-e menteni utána
mindent, amit tett?

119
00:09:22,880 --> 00:09:24,096
Ő nem akar ilyen lenni.

120
00:09:24,120 --> 00:09:27,192
Meg kell semmisíteni. Neked is.

121
00:09:29,600 --> 00:09:33,070
Ezúttal nem én készítem a
hiba, hogy életben hagytalak.

122
00:09:43,640 --> 00:09:45,870
Ez a Pókember.
Betegnek tűnik.

123
00:09:45,960 --> 00:09:48,520
Ne nyúlj hozzá.
Lehet, hogy póktetűje van.

124
00:09:48,600 --> 00:09:50,431
Szerencsére
a vitorlás megállította a zuhanást.

125
00:09:50,520 --> 00:09:52,909
Szia Pókember!
Megszerzem a nimfádat?

126
00:09:53,000 --> 00:09:55,389
Ha van elektromos széke,
a nimfa értékessé válik.

127
00:09:56,040 --> 00:09:58,474
Híresség mindig
fejbe emelkedik.

128
00:10:00,920 --> 00:10:03,992
Mindketten elmentek,
és beszakad a fejem.

129
00:10:04,120 --> 00:10:08,557
Ma csúcsformában vagy, Hämis.
Rossz elismeri, de egyedül nem tudom megcsinálni.

130
00:10:08,640 --> 00:10:10,278
segítségre van szükségem.

131
00:10:11,000 --> 00:10:13,912
Bízhatok a vámpírvadászban?

132
00:10:16,480 --> 00:10:17,993
DRACULA TERRENCE FISHER FILMJE

133
00:10:20,200 --> 00:10:22,794
Epäonnistuin. Nyugi.

134
00:10:22,880 --> 00:10:25,952
Egyben megnyerte az ellenséget
csatában vagy részben,

135
00:10:26,040 --> 00:10:27,871
a következmények ugyanazok.

136
00:10:27,960 --> 00:10:32,158
Ez a vámpír más.
A pókember azt mondta, ő alkotta.

137
00:10:32,240 --> 00:10:33,639
Hogyan lehetséges?

138
00:10:33,720 --> 00:10:37,076
Sok minden lehetséges.
Sokat tanultunk,

139
00:10:37,160 --> 00:10:40,118
de még vagyunk
sétálni a sötétben.

140
00:10:40,200 --> 00:10:43,317
Minden támadás a közelben történt
az Empire State University.

141
00:10:43,400 --> 00:10:46,676
- Miért, Whistler?
- Talán az ételben tartja a csészét.

142
00:10:46,760 --> 00:10:48,079
Te, itt!

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,628
Gyerünk. Tedd meg!

144
00:10:51,720 --> 00:10:55,508
Bizonyítsd be, hogy védsz
azok az embertelen lények.

145
00:10:55,600 --> 00:10:59,798
Csak válaszokat keresek.
ki vagy mi vagy?

146
00:11:02,000 --> 00:11:03,558
Blade, figyelj rá.

147
00:11:03,640 --> 00:11:05,517
Lehet, hogy képes lesz rá
válaszoljon kérdéseinkre.

148
00:11:05,600 --> 00:11:09,912
Hogyan lehetsz az ő oldalán?
Már mondtam, hogy megmentette a vámpírt.

149
00:11:10,000 --> 00:11:11,911
Figyelj,
Megmondom az okát.

150
00:11:12,000 --> 00:11:16,152
Keresd a karokat a motorodon.
Menj már.

151
00:11:16,240 --> 00:11:18,037
Ahogy tetszik.

152
00:11:18,120 --> 00:11:21,237
Figyelned kell rá.

153
00:11:21,320 --> 00:11:23,788
Bocsáss meg Blade-nek.
Nem társaságkedvelő.

154
00:11:23,880 --> 00:11:26,314
Dolgoztunk
sokáig együtt.

155
00:11:26,400 --> 00:11:29,915
mit csinálsz?
Ön fokhagyma-nagykereskedő?

156
00:11:30,000 --> 00:11:33,629
Vámpírokra vadászunk. Vampyyrejä?

157
00:11:33,720 --> 00:11:38,077
Mindig is dedikált
nosferata vadászatára.

158
00:11:38,160 --> 00:11:41,470
Nosferatu? Hát nem a
német rockegyüttes neve?

159
00:11:41,840 --> 00:11:47,551
Nem. Ez a vámpír ősi neve.
Fiatalon megtanultam ellenállni nekik.

160
00:11:47,640 --> 00:11:50,598
A hagyományát tanítom Pengének.

161
00:11:50,920 --> 00:11:55,232
Az apja egy vámpír, aki elesett
szerelmes egy normális nőbe.

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,635
NEW ORLEANSIN ORPOKOTI

163
00:11:56,720 --> 00:11:59,075
Az anyja később
nosferata lett,

164
00:11:59,160 --> 00:12:02,277
de anya meg akarta menteni
Penge a sötét világából.

165
00:12:02,360 --> 00:12:04,555
Ez volt az utolsó szerelmi aktus.

166
00:12:05,480 --> 00:12:08,677
Penge megszökött és hamarosan
rájött, hogy áldott

167
00:12:08,760 --> 00:12:11,752
vagy elátkozott a létéért
részben vámpír.

168
00:12:11,840 --> 00:12:15,037
De nem teljesen vámpír.
A változás nem volt tökéletes.

169
00:12:15,120 --> 00:12:18,192
Gyors, erős és mozgékony

170
00:12:18,280 --> 00:12:20,669
de a napfény igen
nem hat rá.

171
00:12:20,760 --> 00:12:24,548
A penge immunis a méreggel szemben
vérszívó törzsek.

172
00:12:24,640 --> 00:12:27,393
Pusztítani akar
mindenki, akije van

173
00:12:27,480 --> 00:12:29,994
életet élni benne
természetes ablak.

174
00:12:30,120 --> 00:12:33,157
Újra meg akarja találni.

175
00:12:33,400 --> 00:12:37,029
Tudom, milyen másnak lenni.
Nem könnyű.

176
00:12:37,600 --> 00:12:40,398
Megtaláltam és felneveltem Bladent.

177
00:12:40,480 --> 00:12:42,914
Levezettem a haragját
a helyes dologba,

178
00:12:43,000 --> 00:12:46,356
hogy megvédje az ártatlanokat
vámpírok áldozatai.

179
00:12:47,080 --> 00:12:51,676
Mindenkinél jobban megy.

180
00:12:56,800 --> 00:12:59,394
Több vámpírra gondolsz?

181
00:12:59,480 --> 00:13:01,357
Minden országban vannak.

182
00:13:01,440 --> 00:13:04,398
Mutáns gént hordoznak
ami a betegséget okozza.

183
00:13:04,480 --> 00:13:08,837
- Túl sokat mondtál neki.
- Nem, Blade. Tudnia kell.

184
00:13:09,680 --> 00:13:13,798
A betegség tünetei halálosak
reakciók bizonyos növényekre,

185
00:13:13,880 --> 00:13:18,476
ötvözetek és ultraibolya sugarak.
A vas megég a vámpír testében.

186
00:13:18,560 --> 00:13:21,950
- Ezért verik fel a plazmát.
- Akárcsak Morbius.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,429
WHO? A vámpír, amin álltunk.

188
00:13:24,520 --> 00:13:26,112
Úgy született, mint a
a teszt eredménye,

189
00:13:26,200 --> 00:13:29,112
neogénnel készült
rekombináns.

190
00:13:29,200 --> 00:13:31,589
Osztályú gépvámpírok?

191
00:13:31,680 --> 00:13:35,992
Talán közel van hozzá
egyetem miatt.

192
00:13:36,080 --> 00:13:38,116
Mutassa meg, hol van a gép.

193
00:13:38,200 --> 00:13:39,519
el kell pusztítanom.

194
00:13:39,600 --> 00:13:41,079
Vár egy kicsit, egy fogat.

195
00:13:41,160 --> 00:13:43,037
Át kell alakítanom
Morbius emberré.

196
00:13:43,120 --> 00:13:46,032
- Már nem tudod megvédeni!
- Penge, ne!

197
00:13:47,400 --> 00:13:49,868
Ha Pókember képes rá
változtasd vissza Morbiust,

198
00:13:49,960 --> 00:13:51,837
talán ő is tud segíteni.

199
00:13:51,920 --> 00:13:55,356
Egyre több lesz
vámpír az öregedéssel.

200
00:13:55,440 --> 00:13:57,590
A plazma hámozása.

201
00:13:57,680 --> 00:14:00,672
A szérum, amit adsz
veszi a vágyát.

202
00:14:00,760 --> 00:14:03,479
igen,
de ereje egyre rosszabb.

203
00:14:03,760 --> 00:14:07,116
Ez a gép segíthet
visszatérsz az emberiséghez.

204
00:14:07,320 --> 00:14:10,596
Vámpírnak kell lennem
hogy megtaláljam anyámat.

205
00:14:10,680 --> 00:14:13,478
mindent elpusztítok
ami az utamra jön.

206
00:14:13,560 --> 00:14:17,599
Én mindig úgy maradok
egy vámpírvadász.

207
00:14:17,720 --> 00:14:20,314
Aztán meg kell tanulnod, hogyan
a megfelelő módon dolgozni,

208
00:14:20,400 --> 00:14:24,109
és nem szabad kielégítened
fékezhetetlen bosszú.

209
00:14:27,600 --> 00:14:29,795
Ellentétben a vámpíreladásokkal,

210
00:14:29,880 --> 00:14:32,519
A penge nem csak fokhagymát használ.

211
00:14:32,600 --> 00:14:34,750
Ez kapcsolódik
ritka baktérium.

212
00:14:34,840 --> 00:14:38,515
Telefon. Mary Jane játszik.
Köszönöm.

213
00:14:38,680 --> 00:14:40,910
Nem. Félek ettől.

214
00:14:42,000 --> 00:14:43,035
Fiatal szerelem.

215
00:14:43,760 --> 00:14:45,273
Rémülten nézett rám,

216
00:14:45,360 --> 00:14:48,238
- Amikor emberpók voltam.
- Nem! Maradj távol.

217
00:14:49,040 --> 00:14:52,669
Félek, hogy elhozom
szörnyeteg vissza az életébe.

218
00:14:53,040 --> 00:14:57,238
Szia. Folytatás után hívni fogom.
De...

219
00:14:57,320 --> 00:15:00,551
Ne magyarázd.
A rendőrség a Lehman Hallban akar találkozni

220
00:15:00,640 --> 00:15:02,676
beteg diákbarátok.

221
00:15:02,800 --> 00:15:06,349
Gyere ide.
Beszéljünk róla vacsora után.

222
00:15:06,440 --> 00:15:09,238
Talán találok valami nyomot
Morbius hollétéről.

223
00:15:09,320 --> 00:15:11,356
Rendben van. Találkozzunk ott.

224
00:15:13,080 --> 00:15:17,471
Jó, hogy jöttél.
Ez egy súlyos helyzet.

225
00:15:17,560 --> 00:15:23,112
Pókember, Morbius eltűnt,
plazmabetegség, vámpírtörténet.

226
00:15:23,200 --> 00:15:24,952
Össze vannak kötve,

227
00:15:25,040 --> 00:15:28,157
de nem találom
a szükséges nyom.

228
00:15:28,240 --> 00:15:30,629
Jobb későn, mint soha.

229
00:15:30,720 --> 00:15:32,676
Te is megjelentél. Elnézést.

230
00:15:32,760 --> 00:15:34,159
- Parker!
- Lee biztos úr.

231
00:15:34,240 --> 00:15:37,277
Mindig megtalálod a Pókembert
gyorsan, amikor képeket készít.

232
00:15:37,360 --> 00:15:39,271
Mondd meg, hol találom.

233
00:15:39,360 --> 00:15:40,873
Nem a munkáról van szó.

234
00:15:40,960 --> 00:15:42,029
mi van veled?

235
00:15:42,120 --> 00:15:45,112
Még a megélhetésedet is megvéded
ha az ártatlanok szenvednek.

236
00:15:45,200 --> 00:15:46,553
nem próbálkozom...

237
00:15:46,640 --> 00:15:50,235
megértelek
találkozott Hardya kisasszonnyal,

238
00:15:50,320 --> 00:15:52,276
Michael Morbius előtt
bejött a tájba.

239
00:15:52,360 --> 00:15:54,157
Ennek a helyzetnek az előnyei.

240
00:15:54,240 --> 00:15:57,357
- Nem igaz! Felicia.
- Még nem hagytam abba.

241
00:15:57,440 --> 00:15:59,829
Tarts meg vagy tűnj el.
Nem hallgatok erre.

242
00:15:59,920 --> 00:16:03,754
Rendben van. elmehetsz.
De ne feledd, figyelek rád.

243
00:16:08,720 --> 00:16:09,948
Felicia.

244
00:16:11,320 --> 00:16:14,232
Nagyon hiányzik Michael.

245
00:16:15,560 --> 00:16:17,596
ezt nem bírom.

246
00:16:17,680 --> 00:16:18,749
Szörnyű érzés.

247
00:16:18,840 --> 00:16:21,354
Michael a
vámpír a vérem miatt.

248
00:16:21,440 --> 00:16:24,955
Mindent megteszek, hogy visszakapjam Michaelt.
ezt megígérem.

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,756
Mary Jane, jól vagy?

250
00:16:27,840 --> 00:16:29,273
jól tudom csinálni.

251
00:16:29,360 --> 00:16:32,591
Harry, akarod?
elvisz vacsorázni?

252
00:16:32,760 --> 00:16:35,797
Más terveim voltak,
de lemondtam őket.

253
00:16:36,560 --> 00:16:38,915
Szívesen!

254
00:16:39,000 --> 00:16:41,878
Nem fogod megnyerni ezt a játékot, Parker.

255
00:16:41,960 --> 00:16:45,794
Egyszer feladom.

256
00:16:45,880 --> 00:16:48,758
Nem! Felicia nem tud
láss engem így.

257
00:16:50,680 --> 00:16:54,673
Felülsz a kocsira? Persze.

258
00:17:12,680 --> 00:17:14,671
Milyen érzés, Morbius?

259
00:17:14,760 --> 00:17:18,196
Ez a mesterséges
a napfény hatásos.

260
00:17:18,280 --> 00:17:21,431
Éppen arra készültem
elpusztítani a rekombinánst.

261
00:17:21,520 --> 00:17:25,229
Szerencsére
én is elpusztíthatlak.

262
00:17:32,440 --> 00:17:35,477
Te alábecsülöd az erőmet.

263
00:17:43,440 --> 00:17:44,998
Sok kaját kaptam ma.

264
00:17:45,080 --> 00:17:47,878
Most erősebb vagyok nálad
és Pókember együtt.

265
00:17:47,960 --> 00:17:51,396
Vannak még hozzám hasonlók.
Nem vagy biztonságban.

266
00:17:51,480 --> 00:17:56,554
A rekombinánsnak köszönhetően
Hamarosan olyan leszek, mint én.

267
00:17:56,880 --> 00:18:00,156
A világ megtelt
vámpírokkal!

268
00:18:00,240 --> 00:18:04,836
Akkor az leszel
elkapták, mint te.

269
00:18:05,840 --> 00:18:09,833
Azért jöttem, hogy megtaláljam Morbit.
Nem számítottam rá, hogy ezt megtalálom.

270
00:18:11,960 --> 00:18:13,439
Vedd le!

271
00:18:18,160 --> 00:18:22,392
A vámpírcsapda első szabálya:
ne mutasd, hogy félsz.

272
00:18:24,200 --> 00:18:25,235
Nem!

273
00:18:42,240 --> 00:18:43,958
jól vagy? én vagyok.

274
00:18:44,760 --> 00:18:47,433
Majdnem a rohamod
elfogta.

275
00:18:48,200 --> 00:18:52,034
Összekevertem a vámpírodat
gázt a tűzhelyfolyadékba

276
00:18:52,120 --> 00:18:55,510
de Iaimens keveréke mert
Élve akarom megragadni Morbiust.

277
00:18:55,600 --> 00:18:57,272
Azt hittem, lesz
tartsa tovább.

278
00:18:57,360 --> 00:18:59,032
Jó társaság, Pókember.

279
00:18:59,120 --> 00:19:02,237
Meg kell tanulnod, hogyan
hogy elfogja a vámpírokat.

280
00:19:02,480 --> 00:19:05,313
Ideje megtanítani
egy-két trükk.

281
00:19:07,240 --> 00:19:09,595
dolgoznod kell
azzal a vadászral.

282
00:19:09,680 --> 00:19:13,434
A rekombinánst vissza kell nyerni.
A lelkem rajta van.

283
00:19:16,560 --> 00:19:21,873
Legyen éber.
Ez egy hosszú éjszaka lesz.

284
00:19:29,320 --> 00:19:31,754
FOLYTATÁSRA...